Experimental Participants Bill of Rights

PrintPrintPDFPDF

Experimental Participants Bill of Rights Form

Experimental Participants Bill of Rights Form (Translated Forms)

Which Participants Should Be Offered the Form?

Documentation

 

Experimental Participants Bill of Rights Form

Experimental Participants Bill of Rights Form (without signature)

Experimental Participants Bill of Rights Form (with signature): Use this form when the Short Form method is used to enroll a non-English-speaking participant.

You must offer research participants participating in a "medical experiment" (defined below) a copy of this form in a language in which the participant is fluent.

Translated versions of the form

Review our guidance on consenting non-English speakers and contact the IRB for additional translations.

 

With Signature

Without Signature

Translation Certificate

Amharic (Ethiopia)

PDF PDF PDF

Arabic

PDF PDF PDF

Armenian (Armenia)

PDF PDF PDF

Bengali (Bangladesh)

PDF PDF PDF

Bosnian (Bosnia)

PDF PDF PDF

Burmese (Myanmar)

PDF PDF PDF
Chinese - Simplified (China) PDF PDF PDF
Chinese - Traditional (Hong Kong) PDF PDF PDF
Chinese - Traditional (Taiwan) PDF PDF PDF

Croatian (Croatia)

PDF PDF PDF

French (Canada)

PDF PDF PDF

Georgian (Georgia)

PDF PDF PDF

German (Germany)

PDF PDF PDF

Greek (Greece)

PDF PDF PDF

Gujarati (India)

PDF PDF PDF

Haitian (Haiti)

PDF PDF PDF

Hebrew (Israel)

PDF PDF PDF

Hindi (India)

PDF PDF PDF

Hmong

PDF PDF PDF

Indonesian (Indonesia)

PDF PDF PDF
Ilocano PDF PDF PDF

Italian (Italy)

PDF PDF PDF

Japanese (Japan)

PDF PDF PDF

Khmer (Cambodia)

PDF PDF PDF

Korean (South Korea)

PDF PDF PDF

Lao (Laos)

PDF PDF PDF

Malayalam (India)

PDF PDF PDF

Mongolian (Mongolia)

PDF PDF PDF

Nepali (Nepal)

PDF PDF PDF

Persian (Iran)

PDF PDF PDF

Persian-Dari (Afghanistan)

PDF PDF PDF

Polish (Poland)

PDF PDF PDF

Portuguese (Brazil)

PDF PDF PDF

Punjabi

PDF PDF PDF

Romanian (Romania)

PDF PDF PDF

Russian (Russia)

PDF PDF PDF

Spanish (Latin America)

PDF PDF PDF

Spanish (Mexico)

PDF PDF PDF

Spanish (Spain)

PDF PDF PDF

Spanish (United States)

PDF PDF PDF

Tagalog (Philippines)

PDF PDF PDF

Telugu (India)

PDF PDF PDF

Thai (Thailand)

PDF PDF PDF

Tibetan

PDF PDF PDF

Turkish (Turkey)

PDF PDF PDF

Ukrainian (Ukraine)

PDF PDF PDF

Urdu (Pakistan)

PDF PDF PDF

Vietnamese (United States)

PDF PDF PDF

Vietnamese (Vietnam)

PDF PDF PDF

Document that each participant received the form using one of the methods describe below.

Which Participants Should Be Offered the Form?

California law, under Health & Safety Code §24172, requires all investigators doing a "medical experiment" to offer their participants a copy of the "Experimental Participants Bill of Rights." Failure to do so may result in civil or criminal penalties.

A "medical experiment" is defined as:

The severance or penetration or damaging of tissues of a human participant, or the use of a drug or device as defined in section 26009 of 26010 (of the Health and Safety Code), electromagnetic radiation, heat or cold, or a biological substance or organism, in or upon a human participant in the practice or research of medicine in a manner not reasonably related to maintaining or improving the health of such participant or otherwise directly benefitting such participant. ...

The IRB has interpreted this definition to include almost all studies involving biomedical procedures, placebo controls, innovative therapy and/or normal volunteer participants. 

For these types of studies, you must give a copy of the UCSF Experimental Participants Bill of Rights to participants, along with a copy of the study's consent document and possibly the HIPAA authorization form. Include the following statement at the end of the consent form: "You have been given a copy of this consent form and of the Experimental Participants Bill of Rights to keep."

For non-biomedical studies, the IRB may recommend use of the Experimental Participants Bill of Rights, though it is not required by law.

Documentation

In general, Participants do not sign the Experimental Participants Bill of Rights. The only time a participant should sign the Experimental Participants Bill of Rights is when the Short Form method is used to enroll a non-English-speaking participant.

In either case, you should document that each participant received the form by one of the following methods:

  1. For the Short Form consent method, file a copy of the Experimental Participants Bill of Rights with the participant’s signature in their study file.
  2. Write a note on the consent form confirming that the participant received the Bill of Rights.
  3. Write a note in the participants research record confirming that the participant received the Bill of Rights. OR
  4. Keep a copy of the Bill of Rights is in the participant research file with the original signed consent form (and HIPAA authorization form, if applicable).

Do not submit the Bill of Rights to the IRB via iRIS.